Hei igjen alle som tar en titt innom Livs Lyst!
Nå er jeg i gang igjen etter noen fredelige og gode juledager.
Og her får dere en liten hilsen i blåtoner.
Den blå timen…
Hello everybody who are visiting Livs Lyst!
Now I`m here again after some lovely Christmas days in peace and quiet. And here you will get some blue pictures.
Her har lysene vært tent. God mat er dekket på fine bord. Familie og venner har vært samlet. Mye snø har kommet og vi har vært ute i den friske luften.
Jeg har jammen en liten drømmejul her jeg.
Jeg er takknemlig og føler meg heldig!
Here are the candles lighted. Delicious food on nice tables. Familily and friends have been together. We have got snow. Actually pretty much snow. And we have been outside in fresh air. I feel lucky!
Men hva betyr overskriften denne gangen?
Jo!
Jeg har laget en liten restekrans.
(Man kan da fortsette å være kreativ midt i julen også, sant?!!)
Jeg fikk litt granbar-rester igjen etter å ha laget et par store kranser.
Den ene henger på ytterdøren til Thomas og den andre henger på peisen.
But what do I meen with rest wreath? I had some rests of some fir. I`ve made some big wreaths earlier.
ButI didn`t have enough to make this last one…
Men nå var det altså noen få kvister igjen. Men ikke nok til at den lille kransen ble fyldig og fin…
Så jeg snurret et lite silkebånd rundt kvistene
slik at de holdes tett inntil avisen jeg festet dem til.
So I bound some silk bond around the little wreath. Bind the fir closely into the ring of paper. So now it looks just perfect!
Da ser den vesle kransen både fyldig og fin ut. Og det er så utrolig koselig å stadig se bort på denne lille grønne kransen. Og det hele blir så vakkert når den får henge på en skjønn gammel hvitmalt speildør.
I love to look up and see that little green wreath on that old white painted door.
Bak døren ser vi inn på “Blogg-rommet” vårt.
Over nyttår ryddes det opp og det blir litt ryddesalg. Da vil det skje nye og spennende ting på det vesle rommet. Så stikk gjerne innom igjen!
Det har kommet så mye snø og gradene har krøpet nedover… Da er det godt å kunne
fyre med ved i flere rom.
På soverommet til Thomas står denne lille varme karen.
It`s cold outside and it`s so nice to fire up some wood in more than the livingroom.
This little furnace are standing warm and nice.
Alltid godt lesestoff. Også i alle rom…
Always something nice to read.
Håper det er mange flere enn meg som har fine dager. Ønsker dere fortsatt gode timer og fine stunder sammen med familie og venner. La oss beholde den gode roen en god stund fremover…
(Og jeg klarer ikke å la være å tenke på dem som ikke har det så greit i julen heller…
Det er nok mange flere enn det vi skulle ønske…)
I really hope that there are many people out there who are having a good time these days.
And I wish for you still nice and peaceful ours with family and friends.
Varm juleklem fra Liv